初稿：2018 年 10 月 31 日 23:57
润色：2025 年 9 月 5 日
First Draft: October 31, 2018, 11:57 PM
Edited: September 5, 2025

从最初踏入博客世界，到如今辗转竟已十余年。日子太忙，忙到常常忘了日期，甚至忘了心中最初的执念。

From the moment I first stepped into the world of blogging, more than ten years have quietly passed. Life has been too busy—so busy that I often forget the days, and even the original passion within my heart.

虽然曾经拥有过属于自己的独立站点，但到最后，还是决定放下，不再执着。

Though I once had my own independent site, in the end, I chose to let it go, no longer clinging to it.

想来也是，无需总是硬撑着。

Perhaps, it was unnecessary to keep forcing myself to hold on.

于是，回归到最初的简简单单，只是用文字，去记录生活的模样。

And so, I return to the simple beginnings—writing purely to record the shapes of life.

我怀念那样的自己。

I miss the self I was back then.